Bruit/Blanc #16
Vous l’avez remarqué, il fait chaud. Trop chaud pour s’aventurer trop loin. Heureusement, mes chats se sont prêtés diligemment à mes velléités de portraitiste.
Un papillon aussi s’est laissé faire. Quant aux vieilles portes de mon village, qui en ont vu d’autres, elles me fascinent toujours autant.
You’ve noticed, no doubt — it’s hot. Too hot to venture too far. Fortunately, my cats have diligently lent themselves to my portraitist whims.
A butterfly, too, played along. As for the old doors of my village, which have seen a thing or two, they still fascinate me.
Et puisqu’il est beaucoup question de chats ce mois-ci…
Chaque année, des centaines de personnes déambulent en silence dans les rues de Minneapolis, les yeux levés vers les fenêtres des maisons. C'est le Wedge Cat Tour (du nom d’un quartier de la ville) : les habitants mettent leurs chats en vitrine, et la foule s'arrête pour les admirer :
La chaleur, au fond, invite à regarder de plus près. La photographie peut être aussi l’éloge de la lenteur. Merci d'avoir pris un peu de ce temps-là avec moi.
Heat, after all, invites a closer look. Photography can also be in praise of slowness. Thank you for sharing a little of that time with me.
ils sont toujours si fascinants ! les chats... nos chats... et tellement beaux...
les portails aussi d'ailleurs, et les portes... ici je n'ai presque que des arbres... je ne pourrai pas t'emboîter le pas !
merveilleuses photos... merci merci
Je te l'ai déjà dit. Mais je vais répéter. Quand je prends des photos de chats, c'est toujours en pensant à toi. Je te les envoie rarement, parce qu'elles sont surtout ordinaires. Mais elles ont toujours l'avantage de me faire penser à toi.